نویسنده : جبران خلیل جبران 

   ترجمه : آزاده مسعودنیا

اثری با بیش از 50 ترجمه که در فهرست پرفروش ترین کتاب های دنیا جای گرفته و اندرزها و نوشتارهایی پندآموز و ارزشمند را در موضوعات گوناگون در خود جای داده است. این کتاب در باب ازدواج، دوستی، عشق، پوشش، خرید و فروش، قوانین، سخن، لذت و… نگارش شده و مشهور ترین نوشتار نویسنده است.

گزیده ای از کتاب : 

و اما عشق… نه شما را چیزی می بخشاید و نه چیزی می ستاند، مگر خودش را.

عشق نه چیزی را در تملک دارد و نه در تملک چیزی دیگر است.

برای عشق، خود عشق کافی است.

مادامی که عاشق می شوید، هرگز نگویید: «خداوند در قلب من است.» چه نیکوست بگویید: «من در قلب خداوند هستم.»

و به این اندیشه مکنید که قادر هستید مسیر عشق را برای عشق معین بسازید، چرا که او اگر شما را سزاوار خویش بداند، خودش راهگشای راهتان خواهد شد.